Atmósferas explosivas: Normas y directrices| SEW-EURODRIVE

Nuestros motorreductores cumplen los requisitos definidos para los equipos utilizados en atmósferas potencialmente explosivas. A diferencia de las normas IECEx reconocidas internacionalmente o las normativas norteamericanas (HazLoc-NA®: Marca SEW‑Eurodrive), la Directiva UE 2014/34/UE (ATEX) incluye también aparatos no eléctricos en la protección contra explosiones. Le ayudaremos a elegir las características de la unidad adecuadas: Puede descargar un formulario de consulta aquí:

Haga clic aquí para acceder al formulario de consulta de motorreductores para Atmósfera Explosiva (PDF, 90 KB)

Hacia arriba

Sus ventajas

Uso seguro
Gracias al cumplimiento de las directrices y estándares mundiales para productos para atmósferas explosivas.
Gran versatilidad
Porque nuestro sistema modular ofrece numerosos motores antiexplosivos, reductores y motorreductores.
Disponibilidad mundial
Porque nuestros productos antiexplosivos cumplen con ATEX, IECEx y/o HazLoc-NA®.
Calidad certificada
Gracias a la participación en la creación de normas, el control de calidad continuo y la investigación y el desarrollo innovadores.

Hacia arriba

Pero, ¿qué normas y directivas debe cumplir cuando su sistema se utiliza en todo el mundo?

Aquí se muestran todos los detalles, las correlaciones exactas en todo el mundo, una vista general de las zonas y la asignación de las categorías de equipos o EPL (Equipment Protection Levels). Y también hemos recopilado toda la información relacionada con los productos SEW EURODRIVE que cumplen con estas directrices y normas internacionales.

Regulaciones nacionales

Este mapa le ofrece una rápida descripción general de las directivas y normas aplicables en cada país.

World map with markings regarding which directives and standards are applicable in which countries

Hacia arriba

Conjuntos de reglas en detalle

Europa (ATEX y otras)
El acuerdo de certificación IECEx
Certificación HazLoc-NA®

Para uso designado en atmósferas potencialmente explosivas en la Unión Europea, los equipos y sistemas de protección se describen en la Directiva 2014/34/UE para la armonización de la legislación de los Estados miembros. Esta directiva, también conocida como directiva ATEX, está dirigida principalmente a fabricantes y/o distribuidores de productos que se utilizarán en atmósferas potencialmente explosivas.

Esta directiva se aplica a motorreductores y motores, y está en pleno vigor desde el 20 de abril de 2016. Otros países europeos, como Suiza y Turquía, también han adoptado este reglamento.

No hay cambios fundamentales ni nuevos requisitos para la protección contra explosiones basada en el diseño. La terminología incluye novedades significativas en comparación con la Directiva 94/9/CE. El examen CE de tipo se conoce ahora como examen UE de tipo, y la declaración CE de conformidad se ha convertido en la declaración UE de conformidad. Los certificados de examen CE de tipo vigentes seguirán siendo válidos.

La Directiva 1999/92/CE se dirige principalmente a los empleadores y operadores de sistemas. Establece normas mínimas de seguridad para prevenir accidentes relacionados con explosiones. En Alemania, por ejemplo, esta directiva se ha incorporado a la legislación nacional mediante la Ordenanza sobre Seguridad y Salud en el Trabajo (BetrSichV).

Marcado del producto
Unión Aduanera Euroasiática: Rusia, Bielorrusia, Kazajistán y Armenia
Ucrania
Reino Unido

Certification logos of the European Union

Nombre y dirección del fabricante
Marcado CE
Designación de la serie y tipo
El número de serie, si corresponde
El año de fabricación

La Unión Aduanera Euroasiática ha adoptado una serie de directivas europeas, con algunas modificaciones.

En el campo de la protección contra explosiones, la TR CU 012/2011, que se basa en la Directiva 94/9/CE de la UE, ha sustituido las regulaciones GOST.

Para productos en atmósferas potencialmente explosivas, el marcado EAC (conformidad euroasiática), como el que se encuentra en los motores estándar, por ejemplo, no es suficiente. Los productos deben estar certificados según el reglamento técnico "ТR СU 012/2011: Seguridad de los equipos para trabajos en atmósferas explosivas" y recibir también el marcado EX, además de la etiqueta EAC.

La certificación EACEx se creó sobre la base de la certificación ATEX.

Los motores asíncronos y motorreductores asíncronos SEW-EURODRIVE deben enviarse con ambas etiquetas.

Las marcas ATEX se mantienen sin cambios y el motor o motorreductor recibe una segunda placa de características con las especificaciones EACEx. Esta segunda placa siempre está adherida al motor.

Los reductores independientes no deben enviarse con ambas etiquetas. La placa de características principal debe modificarse para cumplir con todos los requisitos del reglamento técnico ТR СU 012/2011.

Marcado adicional:

Marca EAC
Marcado Ex
Autoridad de certificación
Número de certificado

Las especificaciones están escritas en Cirílico.

Ucrania también ha adoptado algunas de las directivas europeas, con modificaciones.

En materia de protección contra explosiones, el Reglamento nº 1055 de diciembre de 2016 estableció normas técnicas para los equipos y sistemas de protección a utilizar en atmósferas potencialmente explosivas.

Marcado del producto

Los motores para el mercado ucraniano están certificados de acuerdo con el "Reglamento Técnico de Ucrania" (UA.TR) y están marcados correspondientemente.

Los motores para el Reino Unido están diseñados de acuerdo con el "Reglamento sobre equipos y sistemas de protección destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas de 2016".

Marcado del producto

Para los motores, existe la declaración de conformidad del Reino Unido y, para los motores de categoría 2, existe la "Certificación de examen de tipo del Reino Unido".

Están marcados de forma análoga a las normas europeas pero con el marcado UKCA.

En lo que respecta al etiquetado de productos, Inglaterra, Escocia y Gales se consideran el Reino Unido. Debido al Protocolo de Irlanda del Norte, el marcado CE seguirá utilizándose en Irlanda del Norte.

Plataforma mundial para el reconocimiento mutuo de certificaciones

El acuerdo de certificación IECEx sirve de plataforma mundial para el reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas para la obtención de la certificación o la aprobación de aparatos eléctricos antiexplosivos. La base está formada por el

"Esquema IECEx 01 IEC para la certificación de las normas para aparatos eléctricos para atmósferas explosivas (esquema IECEx) – Normas básicas" y
"Esquema IECEx 02 IEC para la certificación de las normas para aparatos eléctricos para atmósferas explosivas (esquema IECEx) – Reglas de procedimiento".

Estos dos documentos y otros documentos de trabajo de IECEx están disponibles gratuitamente en la tienda online de IEC en www.iecex.com.

Objetivos del acuerdo IECEx

El acuerdo sirve para promover el comercio internacional con aparatos eléctricos antiexplosivos mediante la eliminación de pruebas y certificaciones dobles, que hasta ahora eran necesarias. El objetivo fundamental del acuerdo es verificar el cumplimiento de las normas IEC para aparatos eléctricos en atmósferas potencialmente explosivas de forma reconocida internacionalmente. Debe garantizarse que estos estándares sean aplicados por los laboratorios de ensayo (ExTL, Ex-Testing Laboratories) y los organismos de certificación (ExCB, Ex-Certification Bodies) para que la evaluación del cumplimiento de las normas por parte de un producto ofrezca los mismos resultados en cada país.

Los productos de SEW-EURODRIVE están certificados por los PTB como ExTL y ExCB según IECEx y están disponibles en los niveles de protección de equipos (EPL) .b y c.

Marcado del producto
Normas
Australia y Nueva Zelanda
Brasil
India
República Popular China

Marcado básico según IECEx

Marca de conformidad IECEx para motores de la serie EDR.. Serie con licencia de marcado IECEx n.º. (PTB 001)
Nombre y dirección del fabricante
Designación de modelo del fabricante
Número de serie

El nombre o ID de la autoridad que emite el certificado y el ID del certificado en la siguiente forma: Los dos últimos números del año en que se emitió, seguidos de un periodo, seguidos de una serie única de caracteres de cuatro dígitos para el certificado en ese año (p. ej., IECEx PTB 11.0041/01)
El marcado Ex correspondiente para atmósferas de gas potencialmente explosivas o atmósferas de polvo potencialmente explosivas
Toda la información adicional para los tipos de protección pertinentes

Los estándares más importantes para la protección contra explosiones son los estándares de la serie IEC-60079:

IEC 60079-0, atmósferas explosivas – Parte 0: Equipamiento – Requisitos generales
IEC 60079-1, atmósferas explosivas – Parte 1: Protección del equipo mediante carcasa antideflagrante "d"
IEC 60079-7, atmósferas explosivas – Parte 7: Protección de las instalaciones mediante seguridad aumentada "e"
IEC 60079-10, atmósferas explosivas – Parte 10-1: Clasificación de áreas – atmósferas explosivas de gas
IEC 60079-10-2, atmósferas explosivas – Parte 10-2: Clasificación de áreas – atmósferas explosivas de polvo
IEC 60079-11, atmósferas explosivas – Parte 11: Protección del equipo mediante seguridad intrínseca "i"
IEC 60079-14, atmósferas explosivas – Parte 14: Planificación de proyecto, selección y montaje de máquinas eléctricas
IEC 60079-15, atmósferas explosivas – Parte 15: Protección del equipo según el tipo de protección "n"
IEC 60079-17, atmósferas explosivas – Parte 17: Ensayos y mantenimiento de máquinas eléctricas
IEC 60079-19, atmósferas explosivas – Parte 19: Reparación, revisión y recuperación de equipos
IEC 60079-31, atmósferas explosivas – Parte 31: Protección contra la ignición de polvo de la unidad mediante carcasa "t"

junto con

IEC 60079-2 atmósferas explosivas – Parte 2: Protección del equipo mediante carcasa a presión "p"
IEC 60079-5 atmósferas explosivas – Parte 5: Protección del equipo mediante relleno de arena "q"
IEC 60079-6: atmósferas explosivas – Parte 6: Protección del equipo por inmersión en aceite "o"
IEC 60079-13 atmósferas explosivas – Parte 13: Protección de equipos por salas presurizadas
IEC 60079-18 atmósferas explosivas – Parte 18: Protección del equipo mediante encapsulación "m"

Marcado del producto

Australia y Nueva Zelanda reconocen directamente la certificación IECEx. Además, los motores deben cumplir con los requisitos de eficiencia según la Ley GEMS (Norma Mínima de Efecto Invernadero y Energía) de 2012 y la determinación GEMS de 2019. Los motores de los motores EDR.. Las series cumplen todos estos requisitos y están registradas según GEMS.

En ninguno de los dos países se requieren marcas específicas adicionales.

Cerrar tabla

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Cerrar tabla

La media	Atmósfera explosiva	Normas generales	Normas específicas
Gas	Mayor seguridad "e"	KS C IEC 60079-0	KS C IEC 60079-7
Gas	Grado de protección "n"	KS C IEC 60079-0	KS C IEC 60079-15
Polvo	Protección por envolvente "tD"	KS C IEC 61241-0	KS C IEC 61241-1

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Marcado del producto

Marcado adicional:

KCs - marcado
Autoridad de certificación

KCS - Marcado
Entidad de certificación
Número de certificado
Marca de protección contra explosiones coreana

Las normativas brasileñas exigen certificados de conformidad (COC) emitidos por el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO). El IECEx CoC no es válido en Brasil, a pesar de que los ExTRs están reconocidos y forman parte del INMETRO CoC.

Las áreas expuestas a peligros de explosión están definidas para el mercado brasileño en las normativas Nº 179, de mayo de 2010, y Nº 89, de febrero de 2012.

EDR.. Los motores están certificados por la entidad de certificación DNV en base a la certificación IECEx según los requisitos de la autoridad brasileña INMETRO. Esto incluye también la certificación de las instalaciones de producción.

Marcado adicional:

Especificación de la norma de motor brasileña
Tipo de comportamiento de arranque
Relación entre corriente de arranque y corriente nominal
Tipo de motor: Motor de inducción con rotor de jaula de ardilla

En la India, existen dos estándares importantes para determinar y seleccionar equipos eléctricos:

IS 5571: Guía para la selección e instalación de equipos eléctricos para zonas peligrosas (excepto minas). Esta norma se basa en la norma IEC 60079-14.
IS 5572-2009: Clasificación de zonas peligrosas (excepto minas) con gases y vapores inflamables para instalaciones eléctricas. Esta norma cita la norma IEC 60079-10.

Los recursos operativos con protección tipo n (antichispas) y e (seguridad aumentada) solo se permiten en la zona 2. Los motores con protección antideflagrante tipo "d" deben utilizarse en la zona 1.

Para la operación de recursos en áreas potencialmente explosivas con atmósfera de gas, a menudo se prescribe la aprobación del Controlador Jefe de Explosivos (CCE o CCoE).

La aprobación del Controlador Jefe de Explosivos (CCoE) es obligatoria para todos los equipos eléctricos instalados en atmósferas potencialmente explosivas. La Norma 106 de las Normas del Petróleo de 2002 especifica que todos los equipos eléctricos utilizados en atmósferas potencialmente explosivas requieren la aprobación del CCoE. Por lo tanto, la aprobación de estos equipos se limita únicamente a las áreas cubiertas por la Organización de Seguridad del Petróleo y Explosivos (PESO).

A partir del 1 de enero de 2018, los motores deben cumplir con los requisitos de la norma india IS12615 "Motores de CA trifásicos operados por línea (IE CODE) - Clases de eficiencia y especificación de rendimiento". Por lo tanto, los motores deben cumplir al menos con los requisitos de la clase de eficiencia energética IE2.

Sin embargo, los motores diseñados para su uso en áreas protegidas contra explosiones no están sujetos a los requisitos de IS12615.

Marcado adicional:

Los motores certificados por CCoE están marcados con:

Nombre del fabricante
Designación de tipo del fabricante

Cerrar tabla

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Los motores fueron certificados por el NEPSI chino (Centro Nacional de Supervisión e Inspección para Protección contra Explosiones y Seguridad de Instrumentación) de acuerdo con los siguientes estándares.

Cerrar tabla

Medium	Atmósfera explosiva	Normas generales	Normas específicas
Gas	Mayor seguridad "e"	GB3836.1 – 2010	GB3836.3 - 2010
Gas	Grado de protección "n"	GB3836.1 – 2010	GB3836.8 - 2014
Polvo	Protección por envolvente "tD"	GB12476.1 – 2013	GB12476.5 – 2013

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Marcado adicional:

Marcado CCC
Autoridad de certificación
Número de certificado

Certificado por CSA para el mercado norteamericano

HazLoc-NA^® (Hazardous Location Northern America) es un sinónimo de protección contra explosiones en América del Norte, como ATEX para Europa o IECEx para muchos otros países.

A diferencia de ATEX e IECEx, donde las áreas en las que puede haber una atmósfera potencialmente explosiva se dividen en zonas (0, 1, 2, 20, 21, 22), NEC500 y C22.1 hacen una distinción entre división 1 y división 2, así como entre clase I para gas y clase II para polvo.

Nuestros productos para el mercado norteamericano para uso en atmósferas potencialmente explosivas en la división 2 están certificados por la CSA y llevan el logotipo de CSA.

Esta certificación confirma que los motores y las opciones fueron probados y cumplieron con los estándares aplicables de seguridad y/o rendimiento, incluidos los estándares relevantes definidos o gestionados por:

La Asociación Canadiense de Normas (CSA),
El Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI)
Underwriters Laboratories (UL) y
NFPA70 (Asociación Nacional de Protección contra Incendios)

Marcado del producto

Las marcas CSA son aceptadas por muchos fabricantes, minoristas, reguladores e inspectores en los sectores eléctrico, de gas, de construcción y de plomería en los EE. UU. y Canadá.

Los motores para atmósferas explosivas también deben cumplir con los requisitos de eficiencia en EE. UU. y Canadá. Esto se indica mediante el logotipo CSA correspondiente para Canadá y el marcado según CFR 431 para EE. UU.

Marcado adicional del producto

Etiqueta CSA
Contrato Marco N° 170602
Designación de tipo
Valores nominales eléctricos en voltios, caballos de fuerza o kW, amperios y rpm
Número de serie
Designación de ubicación peligrosa
- CLASE I, DIVISIÓN 2, GRUPOS A, B, C y D; Código de temperatura T3C o T3
- CLASE II, DIVISIÓN 2, GRUPOS F y G; Código de temperatura T4A o T3C

Clase de aislamiento
Factor de potencia
Grado de protección (totalmente cerrado, refrigerado por ventilador)
Rango de temperatura ambiente
Ubicación de fabricación
Datos eléctricos del freno (tensión, corriente)

Productos en detalle

Reductores y motores
Motorreductores

Reductores a prueba de explosiones

Reductores estándar de las series 7 y 9
Servoengranajes de la Serie BS.F and Serie PS.F

Motorreductores con protección contra explosiones

En la Unión Europea, los equipos mecánicos también se incluyen en la protección contra explosiones. Hasta donde sabemos, no existen requisitos específicos para los reductores como componentes mecánicos en ningún lugar del mundo.

Los motorreductores cumplen plenamente con la Directiva Europea 2014/34/UE. En nuestros diseños II2GD para gas/polvo e II3GD, ofrecen una óptima relación potencia-protección contra explosiones.

En países que no tienen requisitos especiales, los motores basados en la aprobación IECEx o HazLoc-NA® también se pueden combinar con reductores estándar.

Recomendamos utilizar reductores con protección contra explosiones, ya que están fabricados según las normas IEC 80079-36 y 37, que también son válidas a nivel internacional, y también están marcados como tales.

¡Varias opciones de combinación!

Aproveche nuestro sistema modular y combine un motor de CA con protección antideflagrante con un reductor helicoidal, de ejes paralelos, de tornillo sin fin, de engranajes cónicos o SPIROPLAN® con protección antideflagrante, según sus necesidades. Para aplicaciones en el sector de servomotores, disponemos del servomotor con protección antideflagrante adecuado junto con un reductor planetario o de engranajes cónicos con protección antideflagrante en nuestra gama.

Más información

Información básica sobre atmósferas explosivas ATEX/IECEx

Categorías, nivel de protección y zonas
Grupos de gases, grupos de polvo y uso de equipos.
Marcas Ex para motor
Marcas Ex para motorreductores

La Directiva 2014/34/UE define solo requisitos básicos. Los requisitos específicos del producto se definen en las distintas normas aplicables. A nivel internacional, IEC 60079-0 ("Atmósferas explosivas - Equipos - Requisitos generales") introdujo el EPL (Nivel de protección de equipos). Estos niveles de protección de equipos indican la idoneidad de los equipos para su uso en áreas potencialmente explosivas según las clasificaciones de zonas.

Con la revisión de la norma EN 60079-0 emitida en 2010, las EPL también fueron adoptadas en las normas europeas. Ahora el equipo debe diseñarse con medidas de protección contra explosiones de diversos grados según corresponda a la categoría relevante o nivel de protección EPL.

Clasificación de Zona – Categoría/EPL – Grado de Protección

Cerrar tabla

Zona	Categoría		EPL	Grado de protección	Frecuencia/duració	Protección garantizada
0 20	1	G D	Ga Da	Muy alto	durante largos períodos o con frecuencia	Con dos medidas preventivas independientes; Se permite que dos fallas ocurran independientemente una de la otra.
1 21	2	G D	Gb Db	Alta	Ocasionalmente en funcionamiento normal	Una medida preventiva; Adecuado para funcionamiento normal con la probabilidad de fallos frecuentes, se permite que ocurra una falla.
2 22	3	G D	Gc Dc	Normal	Normalmente no o sólo durante un corto periodo de tiempo, en funcionamiento normal	Apto para funcionamiento normal(

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Grupos de equipos según directiva

Grupo de equipos I: Se aplica a los equipos utilizados en operaciones mineras subterráneas y sus sistemas aéreos que pueden estar sujetos a peligros de grisú y/o polvos inflamables.

Grupo de equipos II: Se aplica a equipos que se utilizarán en otras áreas que pueden estar sujetas a peligros de una atmósfera potencialmente explosiva.

No se deben confundir los grupos de equipos según ATEX con los grupos según norma.

La norma IEC 60079-0 define la clasificación de los equipos

Grupo I Equipos para operar en aberturas con riesgo de grisú;

Grupo II: divididos en los grupos IIA, IIB y IIC, equipos destinados a operar en áreas en las que se esperan atmósferas de gas potencialmente explosivas, con excepción de las aberturas de minas con riesgo de grisú.

Grupo III: divididos en los grupos IIIA, IIIB y IIIC, equipos que están destinados a operar en áreas en las que se esperan atmósferas de polvo potencialmente explosivas, con excepción de las aberturas de minas con riesgo de grisú.

La siguiente tabla describe la categorización de los recursos operativos protegidos contra explosiones en los grupos de equipos I y II, así como la asignación de categoría de equipo, zona y tipo de protección

Cerrar tabla

	Grupo de equipos II Otras áreas con atmósferas potencialmente explosivas debido a gas o polvo.
Categoría de equipo	1		2		3
Potencialmente explosivo atmósferas¹⁾	G	D	G	D	G	D
Zona	0	20	1	21	2	22
Tipo de protección
Motor	–		d (db), e (eb)	t (tb)	e (ec)	t (tc)
Motor freno²⁾	–		d (db)	t (tb)	e (ec)	t (tc)
Unidad de engranaje	–		h (c, k, ...)	h (c, k, ...)	h (c, k, ...)	h (c, k, ...)
^{G = Atmósfera de gas, D = Atmósfera de poeira} ^{Los motores EDRN.. están disponibles con freno BE.. únicamente en la categoría de equipamiento 3.}

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Nota

Todos los reductores y motores que ofrece SEW-EURODRIVE para atmósferas potencialmente explosivas pertenecen al grupo de equipamiento II. SEW-EURODRIVE no suministra accionamientos para su uso en el grupo de equipos I (minería).

Grupos de gases

El grupo II está reservado a equipos destinados a zonas con riesgo potencial de explosión de gas. Los equipos eléctricos y no eléctricos del grupo de equipos II se dividen además en los grupos de explosión IIA, IIB y IIC. El peligro aumenta de A a C.

Cerrar tabla

Grupo de explosión de gas (IEC / EN 60079-0, -20)
Grupo II	Gases y vapores (extracto)
IIA	Amoníaco Metano Etanol Propano	Alcohol etílico Ciclohexano n-butano	Gasolina Combustible general para aviones n-hexano	Acetaldehído
IIB	Acrilonitrilo gas ciudad	Etileno óxido de etileno	Etilglicol sulfuro de hidrógeno	Éter etílico
IIC	Hidrógeno	Etino (acetileno)				Disulfuro de carbono
Clases de temperatura	T1 max. 450 °C	T2 max. 300 °C	T3 max. 200 °C	T4 max. 135 °C	T5¹⁾ max. 100 °C	T6¹⁾ max. 85 °C

^{No hay productos de SEW-EURODRIVE}

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Grupos de polvo

El grupo III está reservado para equipos en atmósferas de polvo explosivo y se divide en subgrupos adicionales:

IIIA – Pelusa inflamable
IIIB – Polvos no conductores
IIIC – Polvos conductores

La tabla muestra el grado mínimo de protección requerido según el nivel de protección y el grupo de polvo.

Cerrar tabla

Nivel de protección	Equipo en grupo
Nivel de protección	IIIC Polvos conductores	IIIB Polvos no conductores	IIIA Pelusa inflamable
ta	IP6X¹	IP6X¹	IP6X¹
tb	IP6X¹	IP6X¹	IP5X¹
tc	IP6X¹	IP5X¹	IP5X¹
^{La "X" en el grado de protección IP5X o IP6X es un comodín general para el grado de protección contra el agua indeterminado.}

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Placa de identificación blanca con letras azules

Los equipos vendidos dentro del ámbito de aplicación de la Directiva europea 2014/34/UE deben estar etiquetados de acuerdo con la Directiva 2014/34/UE además de llevar la etiqueta estándar (EN 60079-0 o IEC 60079-0).

Cerrar tabla

Etiqueta según
Directiva	El estándar
II2G	Ex eb IIC T3 Gb
II3G	Ex ec IIC T3 Gc
II2D	Ex tb IIIC T120 °C Db
II3D	Ex tc IIIB T120 °C Dc
II3D	Ex tc IIIC T120 °C Dc

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Proporcionamos motorreductores y motores para uso en atmósferas potencialmente explosivas de acuerdo con las normas EN e IEC pertinentes. Esto significa que los convertidores se pueden utilizar tanto en la Unión Europea como en países que reconocen IECEx. Esto también se aplica a las opciones y accesorios en versión protegida contra explosiones.

Designación según la directiva de la UE

A cada unidad y sistema de protección se deberá adherir de forma visible y permanente, al menos, la siguiente información:

Nombre, nombre comercial registrado o marca comercial registrada y dirección del fabricante
Marcado CE (ver anexo II del reglamento (CE) nº 765/2008)
Designación de la serie y tipo
Si corresponde, número de lote o número de serie
Año de fabricación, marca hexagonal de protección contra explosiones y marca del grupo y categoría de equipo.
Para el grupo de equipos II, la letra G (para áreas con mezclas de gas, vapor o niebla/aire potencialmente explosivas).
La letra D (para áreas en las que las mezclas de polvo y aire podrían producir atmósferas potencialmente explosivas).

Además, antes de utilizar el equipo se deben adjuntar todas las informaciones relevantes para la seguridad.

Marcado según directivas y normas.

Los tipos de protección están vinculados a grupos de equipos, categorías, atmósferas potencialmente explosivas, grados mínimos de protección y clases de temperatura, y están indicados en la placa de características según la Directiva UE 2014/34/UE.

La identificación según la norma incluye los siguientes símbolos:

El símbolo Ex, que indica que el equipo eléctrico cumple con los requisitos de uno o más tipos de protección.
Símbolo del tipo de protección correspondiente
Símbolo del grupo más información sobre gas o polvo.
Clase de temperatura para gas o temperatura máxima de superficie para polvo.
Nivel de protección del equipo (EPL)

La identificación IECEx consta de la parte normativa.

Ejemplo 1:

Recursos operativos en el tipo de protección e para mayor seguridad:

0102 II 2G Ex eb IIC T3 Gb

Ejemplo 2:

Recursos operativos en tipo de protección t para protección contra explosión de polvo proporcionados por el envolvente:

II 3D Ex tc IIIC T120 °C Dc

Cerrar tabla

Ejemplo 1	Ejemplo 2	Significado
		Marcado según el Directiva de la UE	Marcado CE
0102			Número de identificación del organismo notificado (aquí: PTB), solo para la categoría 2
			Marca de protección contra explosiones
II			Grupo de equipos
2	3		Categoría de equipo
G	D		G para áreas que contienen mezclas potencialmente explosivas de gas, vapor, niebla y aire. D para áreas en las que las mezclas de polvo y aire podrían producir atmósferas potencialmente explosivas.
Ex		Etiquetado según estándar	Símbolo que indica que el equipo cumple con uno o más tipos de protección.
eb	tc		Información sobre el tipo/nivel de protección eb: Mayor seguridad tc: Protección por cerramiento
IIC	IIIC		IIC: Grupo de gases IIIC: Grupo de polvo
T3	T120 °C		T3: Clase de temperatura T120 °C: Temperatura máxima de la superficie en grados Celsius
Gb	Dc		Nivel de protección del equipo (EPL)

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

EN ISO 80079-36 y -37

Las normas EN ISO 80079-36 y -37 establecen los requisitos básicos para el diseño, la construcción, la prueba y el etiquetado de aparatos no eléctricos destinados al uso en atmósferas potencialmente explosivas.

Las normas EN ISO 80079-36/-37 se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea en 2016 y sustituyen a las normas EN 13463-1/-5/-6/-8. El período de transición finalizó el 31 de octubre de 2019.

SEW‑Eurodrive ha aplicado las normas desde una fase temprana para ofrecer a nuestros clientes la oportunidad de evaluar sus instalaciones completas de acuerdo con las normas.

El etiquetado ha cambiado considerablemente y se ha adaptado al sistema de etiquetado para aparatos eléctricos.

La etiqueta anterior con el tipo de protección "c" (protección por seguridad de la versión) o "k" (protección por inmersión en líquido) se ha eliminado y se ha sustituido por la nueva letra "h".

Cerrar tabla

Equipo categoría	Atmósfera explosiva	Viejo Etiqueta según EN 13463-1/-5/-8	Nuevo Etiqueta conforme a EN ISO 80079-36/-37
2	Gases/vapores	c, k T4/T120 °C	Ex h IIC T4 Gb
2	Mezclas de polvo y aire	c, k T4/T120 °C	Ex h IIIC T120 °C Db
3	Gases/vapores	c, k T4/T120 °C	Ex h IIC T4 Gc
3	Mezclas de polvo y aire	c, k T4/T120 °C	Ex h IIIC T120 °C Dc

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Los equipos vendidos dentro del alcance de la Directiva Europea 2014/34/UE deben estar etiquetados de acuerdo con la Directiva 2014/34/UE además de llevar la etiqueta estándar.

Cerrar tabla

Etiquetado según directiva ATEX 2014/34/EU				Etiquetado según norma EN ISO 80076-36/-37
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
	II	2	G	Ex	h	IIC	T4	Gb
	II	2	D	Ex	h	IIIC	T120 °C	Db
	II	3	G	Ex	h	IIC	T4	Gc
	II	3	D	Ex	h	IIIC	T120 °C	Dc

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Cerrar tabla

Posición	Identificación	Símbolo	Significado
(1)	Logotipo EX para equipos		Marca de protección contra explosiones
(2)	Grupo de equipos	II	Equipos fuera de operaciones subterráneas.
(3)	Categoría de equipo	2 o 3	2 – adecuado para zonas 1 o 21 3 – adecuado para zonas 2 o 22
(4)	Atmósfera explosiva	G o D	G – adecuado para gas, vapor, niebla, etc. D – adecuado para el polvo
(5)	Marcado Ex	Ex	Marcado Ex según EN ISO 80076-36/-37
(6)	Tipo de protección	h	Equipos no eléctricos para uso en atmósferas explosivas.
(7)	Ambiente adecuado	IIC o IIIC	IIC – adecuado para gas IIIC – adecuado para polvo conductor
(8)	Temperatura permitida	T4 o T120 °C	T4 – Clase de temperatura T120 °C – máx. temperatura de la superficie
(9)	Nivel de protección del equipo (EPL)	Gb, Db or Gc, Dc	Gb, Db – nivel de protección "alto" Gc, Dc – "nivel avanzado de protección"

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Ejemplo de placa de identificación de un motorreductor

Ejemplo de placa de identificación del motor

Información básica sobre atmósferas explosivas HazLoc-NA®

Certificación
División de clase
Grupos, clases de temperatura y grado de protección
Identificación

En EE.UU. Y Canadá, los aparatos eléctricos y los recursos operativos en instalaciones potencialmente explosivas requieren una certificación. Una excepción son los recursos eléctricos de funcionamiento que no pueden encender la atmósfera potencialmente explosiva circundante debido a su construcción y propiedades.

La autoridad responsable debe decidir si se requiere una autorización. En EE.UU. Y Canadá, los aparatos diseñados y fabricados para su uso en áreas potencialmente explosivas son probados y aprobados por autoridades de inspección de renombre nacional. En EE.UU., las autoridades responsables son, por ejemplo, Underwriters Laboratories (UL) o Factory Mutual (FM) y, en Canadá, la Canadian Standards Association (CSA).

División

Las áreas potencialmente explosivas se dividen en la división 1 y la división 2 en función de la frecuencia y duración en que se encuentran estas sustancias. La definición se basa en NEC 500,5 y/o CSA 22.1, y se especifica según las clases.

División 1

Áreas con concentraciones inflamables de sustancias inflamables o combustibles que tienen contacto con el motor.

División 2

Áreas con concentraciones inflamables de sustancias inflamables o combustibles que se almacenan en sistemas o recipientes cerrados y que normalmente no tienen contacto con el motor.

Grupos

Cerrar tabla

Asignación de los grupos A – D en la clase I		Asignación de los grupos E – G en clase II
Gas y vapor		Polvo
Grupo A	Acetileno	Grupo E¹	Polvo de metal inflamable, incluidos aluminio, magnesio o sustancias similares
Grupo B	Gas inflamable, vapor inflamable o mezclas de vapor/aire inflamables, incluidos hidrógeno, butadieno, óxido de etileno, óxido de propileno	Grupo F	Polvo inflamable que contiene carbono, p. ej., carbón negro, polvo de carbono, carbón vegetal y polvo de coque
Grupo C	Gases inflamables, vapores inflamables o mezclas de vapor/aire inflamables, incluidos etileno, acetaldehído, ciclopropano, éter, sulfuro de hidrógeno	Grupo G	Polvo inflamable no cubierto por los grupos E o F, incluidas la harina, el grano, la madera, el plástico, y productos químicos
Grupo D	Gases inflamables, vapor inflamable o mezclas de vapor/aire inflamables, incluidos propano, acetona, alcohol, amoníaco, gasolina, disolventes, gas natural, propileno	-	–
^{El grupo E no está disponible para EDR.. /EDRN.. motores.}

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

La tabla no está completa. Encontrará una descripción completa de los grupos en las normas NEC 500,6(A) y (B) y C22.1.

Clases de temperatura

EDR.., EDRN.. Los motores de clase I y clase II para lugares peligrosos se etiquetan adicionalmente con la clase de temperatura correspondiente. Aparece en la placa de características y establece la temperatura de superficie máxima.

La siguiente tabla muestra todas las clases de temperatura posibles.

Cerrar tabla

Clase de temperatura	Temperatura de superficie máxima
T1	450 °C
T2	300 °C
T2A	280 °C
T2B	260 °C
T2C	230 °C
T2D	215 °C
T3¹⁾	200 °C
T3A	180 °C
T3B¹⁾	165 °C
T3C¹⁾	160 °C
T4	135 °C
T4A¹⁾	120 °C
T5	100 °C
T6	85 °C
^{Estas clases de temperatura están disponibles en SEW-Eurodrive.}

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Grado de protección de las carcasas

Así como el grado de protección de las carcasas se especifica según IEC 60529, la publicación de la norma NEMA (National Electrical Manufacturers Association) n.º 250, entre otras, es válida en los EE.UU.. Aquí se describe el grado de protección de las carcasas. Los grados de protección no pueden compararse directamente con los grados de protección IEC.

Los requisitos de los motores para EE.UU. Se definen según NEMA MG 1 o ANSI/IEC 60529. En Canadá los requisitos se definen según CSA 22,2 n.º. 60529

El sistema EDRN.. Los motores cumplen con NEMA TEFC (totalmente cerrado, refrigerado por ventilador) y el grado de protección IEC IP55.

Placa de características blanca con rotulación azul

Además de los datos tales como fabricante, tipo, número de serie y datos eléctricos, los datos relevantes para la protección contra explosiones deben incluirse en la identificación de los recursos de funcionamiento. Las especificaciones correspondientes se encuentran en el NEC, el CEC y las especificaciones de diseño correspondientes de las autoridades de inspección.

Los recursos eléctricos de funcionamiento autorizados para clase I, clase II y clase III, división 1 y división 2 deben marcarse con la siguiente información:

Clase(es), división(es) (opcional excepto división 2)
Grupo(s) de gas/polvo(s)
Temperatura de funcionamiento o clase de temperatura (opcional para T5 y T6)

Ejemplo: Clase I División 2 grupos C D T4

Funcionamiento de motores en un variador de frecuencia

En zonas con atmósferas potencialmente explosivas, se requieren velocidades cada vez más variables. Por lo tanto, los motores con protección contra explosiones deben ser aptos para el funcionamiento con variadores de frecuencia.

También en este caso, la protección contra un calentamiento inadmisible y la prevención de chispas tienen máxima prioridad.

Las normas EN IEC 60079-0, EN IEC 60079-7, EN 60079-31 y EN 60079-14 proporcionan información sobre el funcionamiento de motores operados con un inversor.

Un inversor también se conoce, por ejemplo, como inversor de frecuencia, variador de frecuencia, inversor de CC-CA, variador de velocidad ajustable (ASD), variador con velocidad ajustable o variador de frecuencia.

Conceptos de funcionamiento y protección permitidos para
Funcionamiento seguro de los motores de las categorías 2
Funcionamiento seguro de motores categoría 3 – en grupo

Durante la configuración y la selección se deben tener en cuenta las categorías de aparatos, los niveles de protección y los tipos de protección. A continuación se describen las características especiales de los motores de los tipos de protección Ex eb, Ex ec, Ex tb y Ex tc.

Cerrar tabla

Versión	Modos de funcionamiento en la placa de características	Placa de características adicional	Modos de funcionamiento admisibles	Protección contra un calentamiento excesivo	Identificación en la placa de características
2G, 2D, 2GD 2G-b 2D-b 2GD-b	S1	VFC	Funcionamiento con variador	PTC termistor/TF¹ y limitación de corriente dependiente de la velocidad en el variador².	Placa de características adicional: La identificación X y las corrientes continuas admisibles se indican en función de la frecuencia
3G, 3D, 3GD 3G-c 3D-c 3GD-c	S1	VFC VFCe	Funcionamiento con variador, accionamiento en grupo (solo 3D)	PTC termistor/TF¹	Placa de características adicional: Se indican corrientes continuas admisibles en función de la frecuencia
^{La designación de catálogo para la sonda térmica PTC es "/TF". Vigilancia del termistor PTC mediante un termistor "Dispositivo de vigilancia para la protección de accionamientos antiexplosivos" (p. ej., Directiva 2014/34/UE)} ^{El variador de frecuencia debe cumplir los requisitos del certificado de examen de tipo.}

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Funcionamiento del motor en el variador de frecuencia – Se tienen en cuenta

Si un motor funciona en el variador de frecuencia, estos puntos se tendrán en cuenta en el proceso de selección y puesta en marcha:

Máx. tensión nominal del motor
Tensión de tensión admisible del motor
Curva característica límite térmica del motor
Corrientes continuas nominales del motor y del variador
Sobrecarga breve del motor y del variador

Ajuste de vigilancia actual en el variador
La frecuencia límite de velocidad, la frecuencia mínima y la frecuencia máxima deben ser vigiladas por el variador.
El tiempo de sobrecarga se basa en un intervalo de tiempo de 10 min.
Se debe mantener la frecuencia de reloj mínima de 3 kHz.

Tensión nominal máxima
Estrés de tensión en el funcionamiento con variador
Aplicación típica
Aplicación especial

El EDR nominal máximo admisible.. La tensión del motor para el funcionamiento con variador es de 500 V.

Tensiones de impulso gráficas, bornas del motor — Tensiones de impulsos, bornas del motor

Cuando los motores asíncronos se operan en un variador, el devanado está sometido a cargas superiores a las que tendrían en el funcionamiento de red sin variador. Un variador impulsa la tensión CC del circuito intermedio (V_z) a los cables de alimentación del motor. Esta tensión de alimentación por impulsos tiene lugar en el rango de kHz, es decir, varios miles de conmutaciones ON y OFF por segundo, generalmente en SEW-EURODRIVE con 4, 8, 12 o 16 kHz.

Si no se sobrepasan las tensiones de impulso en las bornas del motor indicadas en la siguiente imagen, está permitido el funcionamiento de motores de SEW-Eurodrive en variadores:

[A] Tensión de impulso admisible U_LL en V (ULL = tensión entre dos conductores exteriores)

[B] Hora de subida en µs

[1] Tensión de impulso admisible para EDR../EDRN.. motores

Mantenimiento de los valores límite de tensión

Deben verificarse y respetarse los siguientes valores límite:

El nivel de tensión de alimentación
El umbral de la tensión del freno chopper
El modo de funcionamiento del motor (modo motor/modo generador)

Si se sobrepasa la tensión de impulso admisible, debe instalar medidas limitativas, como filtros, reactancias o cables especiales del motor.

Esquema con curva característica límite típica para motores EDRN63 – 225 — Curva característica límite típica para motores EDRN63 – 225

Curva característica límite típica para motores EDRN63 – 225

El caso ideal descrito anteriormente no se produce en la realidad, ya que los componentes de accionamiento como variadores, filtros y cables están sujetos a pérdidas de tensión. Para evitar la necesidad de configurar la parte dependiente de la tensión de la curva característica (puntos D y E) para cada motor, se define la "aplicación típica" para motores antiexplosivos según ATEX e IECEx.

El diagrama izquierdo muestra la curva característica límite típica de los motores EDRN63 – 225.

[1] Conexión en estrella

[2] Ventilador de ventilación forzada

[3] Conexión Delta

[4] Aplicación típica – Conexión en estrella

Placa de características adicional para el funcionamiento con variador de frecuencia — Placa de características adicional para el funcionamiento con variador de f

Los valores exactos se encuentran en la documentación y en la placa de características adicional para el funcionamiento con variador de frecuencia

[1] Tensión del sistema – Tensión de red del variador de frecuencia

[2] (Voltage Mode Flux Control) Modo de control por tensión del variador de frecuencia y del tipo de conexión

[3] Certificado de examen UE de tipo para el funcionamiento con variador de frecuencia

[4] Corriente pico máxima admisible, p. ej., en caso de aceleración con el modo de regulación VFC

Gráfico de aplicación típica — Aplicación típica

La aplicación típica se distingue por el hecho de que no toda la tensión de alimentación está disponible en la placa de bornas del motor debido a la caída de tensión en el variador y en el cable del motor. Esto significa que los puntos D y E desplazan y los nuevos puntos D* y E* dan lugar a una nueva curva de debilitamiento de campo.

La aplicación típica se define por las siguientes condiciones:

Tensión nominal del motor = tensión de red
P. ej., tensión nominal del motor¹⁾ 230/400 V con una tensión de red de 400 V
Tolerancia de tensión de red ≤ 5%
Longitud de red del motor ≤ 100 m y caída de tensión de red del motor ≤ 10 V
Uso de la MOVITRAC^® B y MOVIDRIVE^® serie de variadores
No se utilizan reactancias de red ni filtros senoidales
Instalación de reactancia de salida HD
Instalación con y sin filtro de red NF externo

1) Seleccione la tensión nominal del motor en función de la tensión de red.

Si se cumplen todas las condiciones, se garantiza una tensión de bornas del motor de al menos 360 V. Si no se cumple una de estas condiciones, debe calcular la tensión de las bornas del motor. Encontrará información relacionada en la pestaña "Aplicación especial".

Si no se cumplen las condiciones de la aplicación típica, la tensión de las bornas del motor puede variar y, por tanto, el motor puede calentarse excesivamente.

La tensión de bornas del motor diferente cambia la forma de la curva característica térmica. El cálculo y la observación de los puntos D (debilitamiento de campo FD) y E (límite de corriente IE y par ME) durante la puesta en marcha evitan que el motor se sobrecaliente.

El límite de corriente IE debe calcularse sólo para accionamientos de categoría 2.

Durante el funcionamiento en el variador de frecuencia, el rango de ajuste y, por tanto, la frecuencia/velocidad mínima y el comportamiento/dinámica de sobrecarga son factores importantes para cumplir los requisitos de la aplicación.

Las bajas velocidades y el cumplimiento de los valores límite admisibles, como la corriente admisible del motor, exigen también requisitos para el modo de control del variador..

En el caso de los motores asíncronos, casi todos los variadores disponen hoy en día de un modo de control orientado a campo y regulado por tensión. Por lo tanto, todos los certificados incluyen motores de funcionamiento en variadores de frecuencia regulados por tensión.

SEW-EURODRIVE ofrece EDRN.. motores con diferentes datos de funcionamiento.

Funcionamiento en un variador de frecuencia con datos de funcionamiento VFC

Funcionamiento en un variador de frecuencia con datos de funcionamiento VFCe

En motores con datos de funcionamiento VFC (Voltage Flux Control), puede operar los motores con una frecuencia mínima de 5 Hz y una corriente máxima breve del 150 % de la corriente nominal del motor (aproximadamente el 150 % del par nominal).

Los motores están disponibles en las categorías 2 y 3, o EPL b y c, en gas y polvo.

Están aprobados los variadores de frecuencia regulados por tensión (U/f, orientados a vectores, p. ej., variadores de frecuencia SEW-EURODRIVE con modo de control VFC o VFCPLUS).

En motores con datos de funcionamiento VFCe (VFCe = Voltage Flux Control Extended), puede operar los motores con una frecuencia mínima de 0,3 Hz y un par máximo breve del 160 % al 380 % del par nominal del motor. Es necesario disponer de un sensor de velocidad y un variador de frecuencia regulado por tensión que disponga de un modo de control orientado al campo. En este caso, la combinación ideal es el encoder seno/coseno de alta resolución, p. ej., EK8S, y un variador MOVIDRIVE^® application de nuestro sistema modular de automatización MOVI‑C^®.

Los motores están disponibles en la categoría 3 o EPL c, cada uno en gas y polvo.

Variadores de frecuencia regulados por tensión (orientados a vectores, … P. ej., los variadores de frecuencia SEW-Eurodrive con modo de control VFC o VFC^PLUS) están aprobados.

El modo de funcionamiento y los datos de funcionamiento se muestran en la placa de características adicional para el funcionamiento con variador de frecuencia.

La planificación de proyecto es el requisito básico para el funcionamiento seguro de los motores antiexplosivos.

Deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:

Comprobación de las condiciones de la aplicación típica
En caso de desviaciones respecto a la aplicación típica: Calcule la tensión de bornas del motor
Respete la curva característica límite de par térmico
Observe el par límite dinámico
Observe la frecuencia límite del motor
Seleccione el variador de frecuencia adecuado

Cerrar tabla

General	Categoría 2 y 3
	Instale el variador de frecuencia fuera de la atmósfera potencialmente explosiva.
Tensión de bornas del motor	Categoría 2 y 3
	El cálculo de la tensión de las bornas del motor es un componente importante de la planificación del proyecto. Si las condiciones difieren de la aplicación típica, debe calcular el inicio del debilitamiento del campo f_D* y el par M_E*.
Pares máximos admisibles	Categoría 2 y 3
	La curva característica límite de par térmico muestra el par máximo admisible para el funcionamiento continuo del motor. Si el punto de funcionamiento efectivo se encuentra por debajo de la curva característica límite térmica, los valores pueden sobrepasarse brevemente.
	Categoría 2
	El par límite dinámico máximo admisible viene determinado por la limitación de corriente a corto plazo (150% I_N motor). Para el valor I_N motor, véase el certificado de examen UE de tipo o la placa de características..
Frecuencias máximas y mínimas admisibles	Categoría 2 y 3
	Las frecuencias máximas y mínimas se indican en la placa de características. Los valores reales no pueden exceder ni quedar por debajo de estas especificaciones.
Protección térmica del motor	Categoría 2 y 3
	Para garantizar que no se supere la temperatura límite admisible, sólo están permitidos motores equipados con un termistor PTC (opción /TF). Esto debe evaluarse con una unidad adecuada.
Medidas EMC	Categoría 2 y 3
	Los siguientes componentes están permitidos para los variadores del MOVIDRIVE^® y MOVITRAC^® serie: Filtros de red de la unidad NF...-... serie Reactancias de salida de la HD... serie Filtro de salida (filtro senoidal) HF..

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

Accionamiento en grupo significa que varios motores funcionan simultáneamente en un variador. Solo EDR../EDRN.. Los motores de la categoría 3D pueden funcionar en accionamiento en grupo.

Los motores en versión 3D pueden utilizarse como accionamientos en grupo en la zona 22 si cada uno de los motores del grupo ha sido configurado, diseñado e identificado para el funcionamiento con variador.

Se aplican las siguientes restricciones:

Para aplicaciones, los motores individuales deben estar conectados sin deslizamiento, no positivo o positivo
Sólo se pueden utilizar motores idénticos, es decir, motores con los mismos datos nominales (potencia, velocidad, tensión y frecuencia).
Corriente nominal de salida del variador ≤ 1,5 x suma de las corrientes nominales del motor.

Abreviaturas de atmósferas explosivas

Explicaciones

Cerrar tabla

ANSI	Instituto Nacional de Estándares Estadounidenses
ATEX	Atmósfera explosiva
CCCEx	Certificación obligatoria de China para equipos Ex
CCoE	Controlador jefe de explosivos
CoC	Certificado de conformidad
CSA	Asociación Canadiense de Normas
DNV	Det Norske Veritas, hoy DNV GL
EU	Unión Europea
EPL	Nivel de protección del equipo
ExCB	Organismos de certificación Ex
ExTL	Laboratorio de pruebas Ex
HazLoc-NA®	Ubicación peligrosa en América del Norte: sinónimo de protección contra explosiones en EE. UU. y Canadá
IECEx	Comité Eléctrico Internacional – Sistema de protección contra explosiones
INMETRO	Instituto Federal Brasileño de Metrología
KCs	Seguridad certificada coreana
KOSHA	Agencia de Seguridad y Salud Ocupacional de Corea
MEPS	Estándar de desempeño de eficiencia mínima
NEPSI	Centro Nacional de Supervisión e Inspección de Protección contra Explosiones y Seguridad de la Instrumentación
NFPA	Asociación Nacional de Protección contra Incendios
PESO	Organización de Seguridad del Petróleo y Explosivos
PTB	Instituto Federal de Física y Tecnología
UA.TR	Reglamento técnico de Ucrania
UKCA	Conformidad evaluada en el Reino Unido

En este lugar hemos guardado una tabla para usted

Mostrar tabla ahora

No podemos garantizar que esta información sea correcta, actualizada y completa.

Atmósferas explosivas: Normas y directrices

Protección contra explosiones en todo el mundo!

Gran alcance y potencia

Precisión, dinámica y potencia

Potencia, robustez y seguridad

Productos para atmósferas explosivas disponibles en todo el mundo

Sus ventajas

Uso seguro

Gran versatilidad

Disponibilidad mundial

Calidad certificada

Pero, ¿qué normas y directivas debe cumplir cuando su sistema se utiliza en todo el mundo?

Regulaciones nacionales

Conjuntos de reglas en detalle

Marcado adicional:

Marcado del producto

Marcado del producto

Marcado básico según IECEx

Marcado del producto

Marcado del producto

Marcado adicional:

Marcado adicional:

Marcado adicional:

Marcado adicional:

Marcado adicional del producto

Productos en detalle

¡Varias opciones de combinación!

Información básica sobre atmósferas explosivas ATEX/IECEx

Clasificación de Zona – Categoría/EPL – Grado de Protección

Grupos de equipos según directiva

La norma IEC 60079-0 define la clasificación de los equipos

Grupos de gases

Grupos de polvo

EN ISO 80079-36 y -37

Ejemplo de placa de identificación de un motorreductor

Ejemplo de placa de identificación del motor

Información básica sobre atmósferas explosivas HazLoc-NA®

Grupos

Clases de temperatura

Grado de protección de las carcasas

Funcionamiento de motores en un variador de frecuencia

Funcionamiento del motor en el variador de frecuencia – Se tienen en cuenta

Funcionamiento en un variador de frecuencia con datos de funcionamiento VFC

Funcionamiento en un variador de frecuencia con datos de funcionamiento VFCe

Deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:

Se aplican las siguientes restricciones:

Abreviaturas de atmósferas explosivas

Estaremos encantados de ayudarle.