Mantenga la flexibilidad
Ya sea en una atmósfera de gas o de polvo, nuestros motores antiexplosivos pueden funcionar de manera confiable en ambas zonas de riesgo.
Úselos en paralelo
Como combinamos la protección contra gases y polvo en un solo accionamiento, usted puede decidir de manera independiente qué fuente de peligro prevalece.
Tenga la seguridad
Gracias a su aprobación conforme a la Directiva de la UE 2014/34/UE (ATEX), IECEx o HazLoc-NA®, así como a las aprobaciones locales, puede utilizar los motores en casi todo el mundo.
Cumplen con los requisitos de diseño ecológico
con los motores EDRN... Estos están diseñados, fabricados y ensamblados de acuerdo con las normas, leyes y reglamentos más recientes.
Red mundial
con la que le brindamos apoyo en cualquier duda relacionada con su aplicación, así como en el cumplimiento de los requisitos del país de destino de su envío.
Confíe en nuestra ingeniería de accionamiento y no haga concesiones, incluso en una atmósfera potencialmente explosiva. Ni en la seguridad de su aplicación ni en la variedad de prestaciones de los accionamientos utilizados.
Porque nuestros motores de CA antiexplosivos de la serie EDR.. cumplen con las directivas y normas internacionales más importantes.
Los motores EDRN.., con la clase de ahorro energético IE3, cumplen con los requisitos de eficiencia de muchos países y cumplen plenamente con los requisitos del Reglamento Europeo (UE) 2019/1781.
Para su uso en la mayor cantidad posible de países, se han implementado las siguientes normativas:
En Europa,se aplica la Directiva 2014/34/UE (ATEX). Los motores EDRN.. cumplen con todos los requisitos definidos en la directiva para instalaciones y maquinaria destinadas a áreas con riesgo de explosión. Dependiendo del tipo de atmósfera —ya sea un ambiente con gas o con polvo—, también están disponibles con diferentes tipos de protección contra ignición y índices de protección IP.
En cuanto a sus requisitos de seguridad, los motores de la serie EDRN.. pertenecen al grupo de equipos II. En términos sencillos: puede utilizar estos motores antiexplosivos en las categorías 2 y 3, en las zonas de gas 1 y 2 o en las zonas de polvo 21 y 22.
Para los paísesque reconocen el sistema IECEx, los motores están disponibles con certificación IECEx en los niveles EPL b y c (EPL = Nivel de Protección del Equipo).
Con base en las aprobaciones según ATEX o IECEx, existen aprobaciones específicas para cada país, como China (CCCEx), Corea (KCs), la Unión Aduanera Euroasiática (EAC Ex), Ucrania (UA.TR) y Brasil (INMETRO).
Los motores HazLoc-NA®están certificados según el sistema de clases y divisiones por el organismo autorizado del Grupo CSA para su uso en Clase I (gas), División 2, y Clase II (polvo), División 2. Cumplen con los requisitos de la norma canadiense C22.1, así como de la norma estadounidense NFPA70.
La variedad de potencias la garantizan 28 tamaños, del 63 al 315, que cubren un rango de potencia de 0,12 kW a 200 kW. De esta manera, le ofrecemos innumerables combinaciones de accionamientos para una amplia variedad de instalaciones y máquinas en una atmósfera potencialmente explosiva.
¿Sin un reductor es solo la mitad de la solución? Entonces aproveche nuestro sistema modular y combine un motor antiexplosivo con un engranaje cilíndrico, plano, helicoidal, rueda cónica o SPIROPLAN® de su elección. También contamos con un engranaje planetario o cónico adecuado en nuestro catálogo para aplicaciones en el ámbito de los servomotores.
Al activar la búsqueda por código postal, Google transfiere datos a Estados Unidos. Para más información, consulte nuestra política de privacidad.
O tener primero una visión general
En áreas con mezclas explosivas de gas y aire, así como de polvo y aire, usted, como operador de la instalación, debe cumplir con directivas especiales. Por supuesto, nosotros también nos apegamos a ellas en el desarrollo y perfeccionamiento de la ingeniería de accionamiento antiexplosivo. ¡Confíe en nuestra amplia experiencia y competencia!
Los motores antiexplosivos de la serie EDRN.. cumplen con la clase de eficiencia energética IE3 según la norma IEC 60034-30-1 o con la eficiencia premium según la norma National Electrical Manufacturers Association MG-1, así como con el Reglamento (UE) 2019/1781. Los motores de la serie EDRS.. cumplen con la clase de eficiencia energética IE1 según la norma IEC 60034-30-1.
Las homologaciones del motor se realizaron de acuerdo con las normas vigentes en Europa en materia de protección contra explosiones:
Normas:
Certificados:
Opciones:
Las homologaciones del motor se realizaron de acuerdo con las normas internacionales vigentes en materia de protección contra explosiones:
Normas:
Certificados:
Opciones:
Las homologaciones del motor se realizaron de acuerdo con las normas vigentes en América del Norte en materia de protección contra explosiones:
Normas:
Certificados:
Opciones:
Con base en las aprobaciones según ATEX o IECEx, existen aprobaciones específicas para cada país: Brasil (INMETRO), China (CCCEx), la Unión Aduanera Euroasiática (EAC Ex), Corea (KCs) y Ucrania (UA.TR)
Australia y Nueva Zelanda reconocen el COC (Certificado de Conformidad) de IECEx sin necesidad de certificación o registro adicionales. Los motores están sujetos a los requisitos MEPS (IE2 ≥ 0,75 kW) y deben estar registrados.
La legislación de Brasil exige un Certificado de Conformidad (CoC) emitido por el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO). Por lo tanto, el CoC de IECEx no es válido en Brasil. Sin embargo, los informes de prueba (ExTR) son reconocidos y forman parte del CoC, siempre y cuando los motores con certificación INMETRO se encuentren en el sitio web de IECEx.
Los requisitos para áreas con riesgo de explosión en el mercado brasileño se definen en los Decretos N.º 179 de mayo de 2010 y N.º 89 de febrero de 2012.
En China, los requisitos de protección contra explosiones se describen en la serie de normas GB 3836 y GB 12476. Estas normas se han armonizado con las ediciones anteriores de las series de normas IEC 60079 e IEC 61241, respectivamente. A partir del 1 de octubre de 2020, los motores deben estar certificados según la norma CNCA-C23-01:2019 y las plantas de fabricación deben haber sido auditadas.
Los motores deben llevar la etiqueta CEL (Chinese Energy Label) de acuerdo con las disposiciones chinas sobre eficiencia energética.
Los motorreductores destinados a la Unión Económica Euroasiática (Rusia, Kazajistán, Bielorrusia, Armenia y Kirguistán) están certificados de acuerdo con los requisitos de certificación y declaración de la TR CU y llevan el sello de conformidad euroasiática.
Los productos destinados a su uso en áreas con riesgo de explosión cuentan con un marcado adicional.
Los motores para el Reino Unido cumplen con el Reglamento de 2016 sobre equipos y sistemas de protección destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas. Los motores cuentan con la declaración de conformidad del Reino Unido, y los motores de la categoría 2, además, con el Certificado de Examen de Tipo del Reino Unido (UK-type-examination certification).
El marcado se realiza de manera análoga a los controles de lazo cerrado europeos, pero con el símbolo UKCA.
La República de Corea, comúnmente conocida como Corea del Sur, exige que los equipos utilizados en áreas con riesgo de explosión estén certificados de acuerdo con la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional.
Los EDR... están certificados por la agencia estatal KOSHA (Agencia de Seguridad y Salud Ocupacional de Corea). Los productos certificados se identifican con el logotipo KCs (Certificación de Corea).
Desde el 1 de octubre de 2018, de acuerdo con el reglamento REELS (Regulación sobre Etiquetado y Normas de Eficiencia Energética), los motores antiexplosivos también deben cumplir con la clase de eficiencia IE3. Los motores se identifican con la etiqueta KEL (Etiqueta de Energía de Corea).
Los motores destinados a Ucrania están certificados de acuerdo con los «Reglamentos Técnicos de Ucrania» (UA.TR) y llevan la marca correspondiente.
| Versión: ATEX | Protección contra explosiones | Zona | Tipo de 4 polos / Tamaño | Rango de potencia [kW] | Clase IE |
| /3G | II3G, «ec», IIB o IIC, T3 | 2 | EDRN 63MS - 315H | 0,12 - 200 | IE3 |
| /3D | II3D, «tc», IIIB o IIIC, T120 °C o T140 °C | 22 | |||
| /3GD | II3G, «ec», IIB o IIC, T3 | 2 / 22 | |||
| II3D, «tc», IIIB o IIIC, T120 °C o T140 °C | |||||
| /2G | II2G, «eb», IIB o IIC, T3 | 1 | EDRN 63MS - 315H | 0,12 - 110 | |
| /2D | II2D, «tb», IIIC, T120 °C | 21 | EDRN 63MS - 315H | 0,12 - 200 | |
| /2GD | II2G, «eb», IIB o IIC, T3 | 1 / 21 | EDRN 63MS - 315H | 0,12 - 110 | |
| II2D, «tb», IIIC, T120 °C | |||||
| /2G | II2G, «eb», IIB o IIC, T4 | 1 | EDRN 63MS - 80M | 0,12 - 0,75 | |
| /2G | II2G, «eb», IIB o IIC, T3 | EDRN 90S - 160L | 1 - 13,5* |
| Versión: IECEx | Protección contra explosiones | Zona | Tipo de 4 polos / Tamaño | Rango de potencia [kW] | Clase IE |
| /3G-c | EPL Gc, «ec», IIB o IIC, T3 | 2 | EDRN 63MS - 315H | 0,12 - 200 | IE3 |
| /3D-c | EPL Dc, «tc», IIIB o IIIC, T120 °C o T140 °C | 22 | |||
| /3GD-c | EPL Gc, «ec», IIB o IIC, T3 | 2 / 22 | |||
| EPL Dc, «tc», IIIB o IIIC, T120 °C o T140 °C | |||||
| /2G-b | EPL Gb, «eb», IIB o IIC, T3 | 1 | EDRN 63MS - 315H | 0,12 - 110 | |
| /2D-b | EPL Db, «tb», IIIC, T120 °C | 21 | EDRN 63MS - 315H | 0,12 - 200 | |
| /2GD-b | EPL Gb, «eb», IIB o IIC, T3 | 1 / 21 | EDRN 63MS - 315H | 0,12 - 110 | |
| EPL Db, «tb», IIIC, T120 °C | |||||
| /2G-b | EPL Gb, «eb», IIB o IIC, T4 | 1 | EDRN 63MS - 80M | 0,12 - 0,75 |
| Versión: IECEx | Protección contra explosiones | Zona | Tipo de 4 polos / Tamaño | Rango de potencia [kW] | Clase IE |
| /3D-c | EPL Dc, «tc», IIIB o IIIC, T120 °C o T140 °C | 22 | EDRS 71S - 80S | 0,12 - 0,55 | IE1 |
| /3GD-c | EPL Gc, «ec», IIB o IIC, T3 | 2 / 22 | |||
| EPL Dc, «tc», IIIB o IIIC, T120 °C o T140 °C | |||||
| /2G-b | EPL Gb, «eb», IIB o IIC, T3 | 1 | EDRS 71S - 80S | 0,25 – 0,55 | |
| /2GD-b | EPL Gb, «eb», IIB o IIC, T3 | 1 / 21 | EDRS 71S - 80S | 0,25 – 0,55 | |
| EPL Db, «tb», IIIC, T120 °C | |||||
| /2G-b | EPL Gb, «eb», IIB o IIC, T4 | 1 | EDRS 71S - 80S | 0,25 – 0,55 |
| Versión HazLoc-NA®® | Protección contra explosiones | Funcionamiento con variador de frecuencia | Tipo de 4 polos / Tamaño | Rango de potencia [kW] | Clase IE |
| /CID2 | Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D, T3B o T3C | T3 | EDRN 63MS - 315H | 0,12 - 200 | IE3 |
| /CIID2 | Clase II, División 2, Grupos F y G, T4A | T3C | |||
| /CICIID2 | Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D, T3B o T3C | T3 | |||
| Clase II, División 2, Grupos F y G, T4A | T3C |
| Versión HazLoc-NA®® | Protección contra explosiones | Funcionamiento con variador | Tipo de 4 polos / Tamaño | Rango de potencia [kW] | Clase IE |
| /CID2 | Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D, T3B o T3C | T3 | EDRS 71S - 71M | 0,18 - 0,55 | IE1 |
| /CIID2 | Clase II, División 2, Grupos F y G, T4A | T3C | |||
| /CICIID2 | Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D, T3B o T3C | T3 | |||
| Clase II, División 2, Grupos F y G, T4A | T3C |
Resumen de las ventajas de combinar un motor antiexplosivo con seguridad aumentada «eb» frente a un motor CA asíncrono con tipo de protección contra ignición «d» (EN 60079-1; envolvente antideflagrante):
En el ámbito de las mezclas explosivas de gas-aire y/o polvo-aire, es imprescindible respetar y cumplir de manera rigurosa las normas. Lo garantizamos gracias a nuestra amplia experiencia y competencia, que se amplía constantemente mediante desarrollos nuevos y mejoras.
| Zona | Tipo de motor | tipo de protección | MOVITRAC®B | MOVIDRIVE®® B | MOVIMOT®® |
| 1 | EDR../2G | "eb" (EN 60079-7, seguridad aumentada) | x | x | - |
| 2 | EDR../3G | «ec» (EN60079-7, seguridad aumentada) | x | x | - |
| 21 | EDR../2D | "tb" (EN 60079-31, protección contra explosiones de polvo) | x | x | - |
| 22 | EDR../3D | "tc" (EN 60079-31, protección contra explosiones de polvo) | x | x | x |
| Opciones de salida | |
| Opciones de salida | /Versiones con pies y diseño con brida, como en el motor estándar |
| Accesorios mecánicos | |
| freno | Todos los tamaños en la categoría 3 y EPL c para motores hasta el tamaño 280M en HazLoc-NA® |
| desbloqueo manual del freno | HF, HR |
| antirretorno | /RS |
| Instalación descentralizada | MOVISWITCH® y MOVIMOT® en II3D para motores de tamaño 71 a 100 en ATEX |
| Sonda térmica / Registro de la temperatura | |
| Protección térmica del motor | /TF |
| registro de la temperatura | /PT, /PK |
| encoder | |
| Encoder adicional EDRN71-315 | /EK8S, /EK8R, /EK8C, /AK8W, /AK8Y, /EV8S, /EV8R, /EV8C, /AV8W, /AV8Y |
| Adaptadores de montaje EDRN.. | /EK8A, /XV8A |
| Encodeur supplémentaire EDRS71-80 | /ES7S, /ES7R, /ES7C, /AS7W, /AS7Y, /EV7S, /EV7R, /EV7C, /AV7W, /AV7Y |
| Adaptadores de montaje EDRS.. | /ES7A, /XV.A |
| Ventilación | |
| ventilador de ventilación forzada | /VE en la categoría 3 y EPL c |
| Otras opciones | |
| 2. Extremo del eje | /2W |
en aplicaciones con riesgo de explosión con mezclas de aire y gas y/o aire y polvo, de conformidad con la Directiva de la UE 2014/34/UE (ATEX), IECEx y según HazLoc-NA®.
Ejemplos de aplicación: